（通讯员：张静）近日，语言智能研究院王军平教授与张静博士合作的论文《译者行为批评：个体与群体互动视角》，在外语类权威期刊《中国翻译》2026年第5期正式发表。这是该团队继2025年在该刊连续三期刊发研究成果后，取得的又一重要学术进展。

该论文指出，译者行为研究已开辟“行为‑社会”视域，构筑“译者中心”与“社会中心”双中心评价架构，形成“文本‑行为‑社会”三位一体的完备评价体系。文章认为，“社会中心”评价模式激活了“翻译外”因素，有效凸显了译者行为的社会化与角色化特质。基于此，译者行为合理性评价，应聚焦共时语境下个体与群体的场景化互动过程，弥补现有研究侧重个体历时互动的局限，为译者行为评价提供了更贴合其社会属性的研究路径。

语言智能研究院自成立以来，高度重视科研团队建设与青年人才培养，依托学术带头人的科研优势凝聚研究力量，带动青年教师深耕学术、潜心钻研。该成果是学部科研梯队建设与长期学术积累的有效体现，彰显了有组织科研的积极成效，为学科建设发展贡献了力量。