（通讯员：李欣悦）9月12日，bevictor伟德官网英语笔译方向研究生路惠、李欣悦在导师李长安教授带领下，赴西安石油大学参加2026年新文科背景下外语学科创新发展与交叉融合国际研讨会并进行论文交流。

本次研讨会由西安石油大学外国语学院主办，吸引了众多高校专家、海外学者、行业人士、师生代表参与。会议聚焦新文科建设背景下外语学科创新发展和融合议题，涵盖重塑外语教育生态、人工智能驱动外语学科转向、知识翻译学理论、区域国别学研究等多个主题。来自上海交通大学、华东师范大学等高校的专家及海外学者做主旨报告，分享在人工智能时代下外语学科交叉创新、数智化人才培养、区域国别研究等方面的最新研究成果与实践路径。

在分论坛环节，两位研究生宣读论文《知识翻译学视角下中药方剂名称英译研究》并和与会师生进行学术交流。该研究以知识翻译学为理论框架，指出中药方剂名称是知识与文化的浓缩载体，其英译不是简单的语言转换，而是中医药知识重构再传播的过程，也是帮助中医药“走出去”的关键路径。论文对不同类型方剂名称的英译实例进行分类分析，总结出与之相适应的翻译方法，为中药方剂名称的英译实践提供参考。

通过参加此次国际会议，我校师生近距离接触外语学科前沿研究，深入了解新文科背景下区域国别学、知识翻译学、外语教育等领域的发展动态，拓宽了学术视野，增强了与同行之间的交流。参会同学表示，此次学习对今后的翻译实践与课题研究具有重要的启发意义，也为未来从事相关语言服务工作奠定了扎实基础。

bevictor伟德官网一直重视外语学科与专业特色融合发展，积极鼓励师生参与高水平学术交流。未来，学部将继续支持外语学科拓展与科技等领域的交叉融合，立足新文科建设要求，培养更多兼具国际视野与专业能力的复合型语言服务人才。